Interesting discussion. I like the idea of having each year be the "year of [something]." For me, 2018 will have to be the year of getting established!
I guess this is more of a goal than a resolution, but I'd like to, well, earn a living translating this year! I'm relatively new to freelancing, and I still have a part-time job on the weekends to help pay the bills. But...I'd like to be able to focus on translating full-time!
A resolution that can help me reach that goal would be not being too hard on myself as a newbie. I have to be patient!
Also, I'm moving to a new, more spacious apartment in February, and I'd like to develop better work-from-home habits so that I don't have to spend money to work at cafes every single day!