Same as, probably, you, I use Trados to do translations.
When I was new to it, I found that there were hardly any comprehensive, yet, compact tutorials on Trados on the web.
So, somewhat a year ago, I decided to record a course of my own, which would reflect the workflow that I follow (I find useful ), and would let people start working in Trados right away.
Find a link to the course below
I look forward to comments and questions)