I stumbled upon Michele Berdy's Russian language/culture column recently, and I can't get enough of it. I translate from Russian into English, but I don't currently live in Russia, so these articles are great resources for me. It's a really interesting column for anyone who's interested in the Russian language!
Do you have a favorite blog for your source or target language?