Although I'm already fulltime and "work-loaded" on the business since around 2005 (translating way before that, but in-house), I still do not have my own website, a logo, etc, can you believe it?
I know we're living in the digital Era, I know that establishing a web presence is a must, but I have to be honest:
a) I never had the time to jump into it because... personal life + fulltime work.
b) I suck at copy-writing, hence my postponing of getting a website.
c) I'm not a great fan of marketing/sales, and I hate to sound salesy when I approach people (directly related to b))
d) and I think this is the most crucial one... I'm a perfectionist. I cannot think of having a website without first having a logo, a brand image, all those things experts say we need to get a professional image out there.
But it's one of my goals for this year to "solve" that!