A friend of mine has a project at work where they need an ATM interface translated into Spanish. It's a contract position (of course), $ is negotiable, and an NDA would likely be needed.
Basically, they'd send you an Excel sheet and you'd translate everything.
Would anyone be interested? Let me know and I can connect you to him!