When we discuss this matter, we can not ignore the reality of most the translation companies in the developing countries are taking care of large volumes more than taking care of the quality, the same thing may be applied to the companies in India and China.
As a freelance translator from Egypt, It seems that finding reliable translators who deliver a good quality is really tough.