eleonorang It means that you translate a lot of sad news sometimes. When there an attack somewhere, I feel so low due to the sad news I translate. But sometimes it means that I collect information or select what to translate to suit the culture and the readers. Sometimes we write emails or call some important figures, ask the questions of our reporters, record them, and translated them so they can use it. Sometimes, you become a reporter as once I called 3 WWE wrestlers for an interview before their show in KSA.
Other times, most of your hard work is not seen. For example, I worked on this Infographic (The title is war, life, and family takes over the Man Booker 2017) where I had to read the long list of the Booker prize twice and translate a shorter review.