For Trados Studio users, what are your favourite apps and plugins? Which ones make such a difference in your work routine that you would definitely recommend them to your friends and colleagues?
I'll start with my all time favourite: Glossary Converter.
It's the fastest and easiest way I know to create a termbase from a glossary (and vice-versa!). You can convert Excel glossaries into MultiTerm termbases just by dragging your file to the Glossary Converter icon and dropping it. It's great compared to an endless compilation of entries in MultiTerm. Also, in case your client asks for an overview of the terminology in use and doesn't own Trados, you can have an Excel glossary ready in seconds.
Another great one is SDLXliff2TMX: this app enables you to convert bilinguals (.sdlxliff files) into a TMX file. It's a time saver because, without it, you would need to update your translation memory, then open the Translation Memory view and export a TMX file manually from there.
What about you? You are welcome to share your tips for fellow Studio users